社会人英語の授業用に購入して、勉強しています。タメぐちと聞くと、響きが良くない気がしますが、これは実際に日常会話で使われているカジュアルな表現を集めたものです。品がない表現は掲載されていないのがうれしいです。
例えば「激しく同意」という日本語のカジュアルな(若者ことばですね)表現を英語でいうと、I could not agree more.(これ以上は同意できない)みたいに、『なるほどなぁ』と思うものがたくさんあります。「まさか」が「No way!」なのは「そんな道はない」から来ているなど、いろいろと勉強になります🍀