MACHIGAI

社会人英語の授業で取り上げた内容です。

日本人は「起きる」をwake upと言ってしまいがちですが、

wake upは「目覚める」です。「起床する」の意味では

get upが正しい英語です。

例えば「鳥のさえずりで気分よく目覚めた」ような場合はwake upを使います。記事の最後の英文は

On weekends, many people don't get up until hours after they wake up!とあります。

目が覚めて(wake up）いても、なかなか起き(get up)れない週末の様子ですね。